08 juin 2023
Français
Néerlandais •1367 mots
•Traduction loisirs
2 traductions demandées : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ces textes en néerlandais. Sur le texte "LP Normandie" le sujet principal est la Normandie et le camping en Normandie. Pour le second texte "LP Que faire en Normandie en famille ?" le sujet...
02 juin 2023
Français
Néerlandais •1040 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée : Bonjour, merci de respecter la mise en page du document (gras, italique, paragraphe...).
Restant à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire,
Bien cordialement,
31 mai 2023
Français
Néerlandais •850 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Traduction d'une page branding du site internet Homair Vacances. Charte édito à respecter dans votre traduction : https://drive.google.com/file/d/1SyWyVubpvqG-QR9Ost8RAV091KXb-sN8/view?usp=share_link URL de la page pour vous aider : https://www.marvilla-parks.com/animations-activites Délai : ASAP
24 mai 2023
Français
Néerlandais •777 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut garder la même présentation, et faire en sorte que les liens renvoient vers le site en anglais.
Très bonne journée,
Solenn
17 mai 2023
Français
Néerlandais •15105 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une application destinée à la reprise de matériel. Traduction à livrer dans les fichiers initiaux : JSON et TWIG. Maitrise du logiciel Visual Studio Code nécessaire. Délai : ASAP
Informations sur le projet :https://docs.google.com/document/d/1Uqh1HfrToYKApAh0OCijIScd-eLi_7o7dsrpW1bWI7E/edit?usp=sharing
10 mai 2023
Français
Néerlandais •12 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'expressions du site SEMIN
18 avril 2023
Français
Néerlandais •48 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction des expressions du site SEMIN
14 avril 2023
Français
Néerlandais •63 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction des expressions du site SEMIN
22 mars 2023
Français
Néerlandais •6048 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : [Traduction du site SEMIN] Vous retrouvez les 3 onglets à traduire/vérifier. Il faudra bien mettre les traductions dans les colonnes en orange et ne pas créer de colonnes supplémentaires. Pour le premier onglet, une partie des traductions étant déjà présente...
20 mars 2023
Français
Néerlandais •4646 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction et adaptation dans la langue cible des 1487 expressions SEO. Mettre votre traduction dans la colonne prévue à cet effet. Il faut que votre traduction soit compréhensible pour les Belges et les Hollandais. DEADLINE : Mercredi 22/03
17 mars 2023
Français
Néerlandais •21 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée14 mars 2023
Français
Néerlandais •52 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction de textes manquants du site SEMIN
09 mars 2023
Français
Néerlandais •451 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Bonjour,
Je suis à la recherche d'un traducteur pour des descriptifs de menu.
merci
20 février 2023
Français
Néerlandais •329 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Bonjour, j'ai besoin que la traduction soit impeccable car c'est pour un packaging. Super pro svp. Merci
14 février 2023
Français
Néerlandais •20 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une expression du site SEMIN. On parle ici d’une trappe blanche, écologique (verte).
03 janvier 2023
Français
Néerlandais •2598 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction des mentions légales du site internet de SEMIN. Délai : 15/02/23
09 janvier 2023
Français
Néerlandais •5238 mots
•Traduction marketing
3 traductions demandées : Veillez à conserver la mise en page afin de faciliter le travail d'insertion.
S'inspirer du site de joa (joa-interior) et notamment le site NL afin d'adopter le bon ton dans les traductions.
21 décembre 2022
Français
Néerlandais •2645 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une présentation d'entreprise.
Délai : pour le 10/01/23
27 octobre 2022
Français
Néerlandais •1030 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Consignes : Traduire les textes présents dans tous les onglets. Ne pas traduire les intitulés de chaque colonne.
Deadline : ASAP
14 octobre 2022
Français
Néerlandais •1050 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée13 octobre 2022
Français
Néerlandais •1083 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction et adaptation de notre site pour l'international. Il s'agit de la traduction de notre homepage. Voici notre site internet : https://www.solarscreen.eu/fr/home Merci de mettre votre traduction directement dans la colonne où l'intitulé correspond à votre langue.
Deadline : ASAP...
12 octobre 2022
Français
Néerlandais •4685 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduire les textes présents dans tous les onglets. Ne pas traduire les intitulés de chaque colonne. Deadline : 22/10
Commande destinée à YT21-16571
07 octobre 2022
Français
Néerlandais •496 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Merci de respecter le sens du texte. Celui-ci doit s'adresser à des restaurateurs et des hôteliers et doit donc utiliser (éventuellement) des termes en rapport avec leur métier. Le terme de "carte" doit faire impérativement référence à un "menu".
05 octobre 2022
Français
Néerlandais •114 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée : Traduire uniquement la colonne en français, créer une colonne supplémentaire pour mettre vos traductions.
Deadline : 17/10
07 septembre 2022
Français
Néerlandais •4007 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduire uniquement les passages en français de chaque cellules. Les passages à traduire sont présents entre virgules. Délai : ASAP