10 mai 2023
Français
Néerlandais •704 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un article de blog pour le site Coyote. Livraison impérative le 15 mai.
03 mai 2023
Français
Néerlandais •716 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un article de blog du site Coyote. Délai : 09/05
02 mai 2023
Français
Néerlandais •901 mots
3 traductions demandées27 avril 2023
Français
Néerlandais •2627 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction du fichier Excel de la colonne A vers la colonne B. Phrases et mots pour une plateforme de commande en ligne dans la restauration. Deadline : ASAP
25 avril 2023
Français
Néerlandais •2861 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : 9 à 10 pages de contenu à traduire à destination d’une brochure (petit livret distribué à tous les festivaliers avec les explications, plans…). Ne pas traduire les éléments en gras.
DEADLINE : Ce vendredi à 10h00.
25 avril 2023
Français
Néerlandais •1319 mots
2 traductions demandées : Pouriez-vous svp traduire ce document en priorité. FAQ_TACHES_Comment demander authorisation_NL.
Merci d'évance
19 avril 2023
Français
Néerlandais •272 mots
Une traduction demandée : Bonjour, il s'agit ici de traduction de manuels d'utilisation d'un logiciel comptable. Les captures d'écran ne sont pas à traduire. Certains mots font référence aux captures d'écrans, veuillez dans la mesure du possible utiliser ces termes. Merci Voici également les...
19 avril 2023
Français
Néerlandais •642 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un article de blog pour le site Coyote. Délai : lundi 24 avril 16h.
18 avril 2023
Français
Néerlandais •339 mots
Une traduction demandée : Bonjour, il s'agit ici de traduction de manuels d'utilisation d'un logiciel comptable. Les captures d'écran ne sont pas à traduire. Certains mots font référence aux captures d'écrans, veuillez dans la mesure du possible utiliser ces termes. Merci Voici également les...
06 avril 2023
Français
Néerlandais •4047 mots
•Traduction économie
4 traductions demandées30 mars 2023
Français
Néerlandais •1795 mots
•Traduction e-commerce
3 traductions demandées : Traduction d'articles de blog pour Coyote
Délai : pour le jeudi 6 avril
28 mars 2023
Français
Néerlandais •679 mots
2 traductions demandées24 mars 2023
Français
Néerlandais •370 mots
Une traduction demandée10 mars 2023
Français
Néerlandais •1193 mots
Une traduction demandée : Manuel pour aide en ligne, voici quelques traducitons de termes utilisés dans le logiciel. Société de management > Managementvennootschap Le portefeuille client > De klantenportefeuille Voir tous les clients > Alle klanten tonen Fiche client > de Klantenfiche Le forfait...
03 mars 2023
Français
Néerlandais •1205 mots
Une traduction demandée : Manuel pour aide en ligne, voici quelques traducitons de termes utilisés dans le logiciel. Société de management > Managementvennootschap Le portefeuille client > De klantenportefeuille Voir tous les clients > Alle klanten tonen Fiche client > de Klantenfiche Le forfait...
27 février 2023
Français
Néerlandais •520 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Il s’agit de contenu qui sera partager sur le site internet de notre festival de street food qui a lieu au mois de mai à Bruxelles (www.streatfest.be).
24 février 2023
Français
Néerlandais •6165 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Il s'agit de fiches produits pour un site web Néerlandais. ATTENTION, merci de conserver la mise en forme et NE PAS supprimer les balises HTML. Traduction directement sur le fichier Excel. DEADLINE : 03/03
16 février 2023
Français
Néerlandais •659 mots
Une traduction demandée : Manuel pour aide en ligne, voici quelques traducitons de termes utilisés dans le logiciel.
Société de management > Managementvennootschap
Le portefeuille client > De klantenportefeuille
Voir tous les clients > Alle klanten tonen
Fiche client > de Klantenfiche
Le forfait...
26 janvier 2023
Français
Néerlandais •380 mots
Une traduction demandée : Société de management Managementvennootschap
Le portefeuille client De klantenportefeuille
Voir tous les clients Alle klanten tonen
Fiche client de Klantenfiche
Le forfait Het forfait
Autres tarifs Overige tarieven
Collaborateur Medewerker
Constitution Oprichting
Dossier permanant Permanent dossier
champs personnalisés Gepersonalisserde velden...
24 janvier 2023
Français
Néerlandais •4495 mots
7 traductions demandées : Bonjour,
Nous avons une mise à jour majeur de notre logiciel la semaine prochaine. Nous avons besoin impérativement des traductions pour lundi 30 janvier 2023.
Ordre des priorités des traductions :
- 01_FEUILLES DE TEMPS_Horaires de travail_NLdocx
- 02_FEUILLES DE...
23 décembre 2022
Français
Néerlandais •2138 mots
Une traduction demandée : Bonjour, il s'agit ici de traduction de manuels d'utilisation d'un logiciel comptable. Les captures d'écran ne sont pas à traduire. Certains mots font référence aux captures d'écrans, veuillez dans la mesure du possible utiliser ces termes. Merci Voici également les...
20 décembre 2022
Français
Néerlandais •624 mots
Une traduction demandée : Bonjour, il s'agit ici de traduction de manuels d'utilisation d'un logiciel comptable. Les captures d'écran ne sont pas à traduire. Certains mots font référence aux captures d'écrans, veuillez dans la mesure du possible utiliser ces termes. Merci Voici également les...
20 décembre 2022
Français
Néerlandais •2465 mots
Une traduction demandée : Bonjour, il s'agit ici de traduction de manuels d'utilisation d'un logiciel comptable. Les captures d'écran ne sont pas à traduire. Certains mots font référence aux captures d'écrans, veuillez dans la mesure du possible utiliser ces termes. Merci Voici également les...
12 décembre 2022
Français
Néerlandais •472 mots
Une traduction demandée : Bonjour, il s'agit ici de traduction de manuels d'utilisation d'un logiciel comptable. Les captures d'écran ne sont pas à traduire. Certains mots font référence aux captures d'écrans, veuillez dans la mesure du possible utiliser ces termes. Merci Voici également les...
12 décembre 2022
Français
Néerlandais •1983 mots
•Traduction technique
2 traductions demandées : Bonjour, il s'agit ici de traduction de manuels d'utilisation d'un logiciel comptable. Les captures d'écran ne sont pas à traduire. Certains mots font référence aux captures d'écrans, veuillez dans la mesure du possible utiliser ces termes. Merci
Voici également les...