21 janvier 2025
Français
Arabe •2950 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un fichier Excel à livrer le 27/01/25 à 12h. Voici les éléments à ne pas traduire / ne pas toucher : Les balises texte La colonne A La collection : Gucci Beauty, The Alchemist’s Garden, Substratum, Vaporum, Liquidum, Ignis...
29 juin 2024
Français
Arabe •1768 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour,
Veuillez nous traduire ce texte en arabe classique en style beau livre.
Cordialement
29 juin 2024
Français
Arabe •1514 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour,
Veuillez traduire ce texte en arabe classique en style beau livre.
Cordialement
28 juin 2024
Français
Arabe •2584 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée : Merci de traduire ce texte en arabe à un style beau livre
28 juin 2024
Français
Arabe •1627 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée : Merci de traduire ce texte en arabe à un style beau livre
25 juin 2024
Français
Arabe •2573 mots
•Traduction de luxe
Une traduction demandée30 mai 2024
Français
Arabe •30 mots
•Traduction littéraire
Une traduction demandée26 septembre 2023
Français
Arabe •69 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'expressions du site SEMIN
11 juillet 2023
Français
Arabe •12 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'expressions du site SEMIN
14 juin 2023
Français
Arabe •91 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction des phrases suivantes avec à chaque fois la prononciation en français en dessous) , je précise que le doudou fait référence à une peluche pour enfant donc à ne pas traduire ''dudu''.
Deadline : ASAP
24 mai 2023
Français
Arabe •6048 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Suite de la traduction du site SEMIN.
- Vous retrouvez les 3 onglets à traduire/vérifier.
- Bien mettre les traductions dans les colonnes en orange et ne pas créer de colonnes supplémentaires.
- Pour le premier onglet, certaines traductions étant...
18 avril 2023
Français
Arabe •48 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction des expressions du site SEMIN
14 avril 2023
Français
Arabe •63 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction des expressions du site SEMIN
17 mars 2023
Français
Arabe •21 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée14 mars 2023
Français
Arabe •52 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction de textes manquants du site SEMIN
14 février 2023
Français
Arabe •20 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une expression du site SEMIN. On parle ici d’une trappe blanche, écologique (verte).
10 février 2023
Français
Arabe •2598 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction des mentions légales du site internet de SEMIN. Délai : 15/02/23
05 janvier 2023
Français
Arabe •1773 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction des sous-titres d'une vidéo
08 novembre 2022
Français
Arabe •1030 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Consignes : Traduire les textes présents dans tous les onglets. Ne pas traduire les intitulés de chaque colonne. Deadline : ASAP
12 octobre 2022
Français
Arabe •4685 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduire les textes présents dans tous les onglets. Ne pas traduire les intitulés de chaque colonne. Deadline : 22/10
Commande destinée à NT22-20553
02 août 2022
Français
Arabe •22299 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduire dans le fichier Excel, respecter le style rédactionnel
Deadline : 1 mois
08 novembre 2021
Français
Arabe •32 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Veuillez respecter le style de langage et adapter la ponctuation si besoin