27 octobre 2022
Français
Portugais •1030 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Consignes : Traduire les textes présents dans tous les onglets. Ne pas traduire les intitulés de chaque colonne.
Deadline : ASAP
13 octobre 2022
Français
Portugais •1083 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction et adaptation de notre site pour l'international. Il s'agit de la traduction de notre homepage. Voici notre site internet : https://www.solarscreen.eu/fr/home Merci de mettre votre traduction directement dans la colonne où l'intitulé correspond à votre langue.
Deadline : ASAP...
12 octobre 2022
Français
Portugais •4685 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduire les textes présents dans tous les onglets. Ne pas traduire les intitulés de chaque colonne. Deadline : 22/10
Commande destinée à AT20-4442
05 octobre 2022
Français
Portugais •114 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée : Traduire uniquement la colonne en français, créer une colonne supplémentaire pour mettre vos traductions.
Deadline : 17/10
05 septembre 2022
Français
Portugais •4007 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduire uniquement les passages en français de chaque cellules. Les passages à traduire sont présents entre virgules. Délai : ASAP
02 août 2022
Français
Portugais •22299 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduire dans le fichier Excel, respecter le style rédactionnel
Deadline : 1 mois
29 juin 2022
Français
Portugais •2687 mots
•Traduction e-commerce
2 traductions demandées : Traduction URGENTE à livrer impérativement jeudi 30 juin à 12h.
10 mars 2022
Français
Portugais •145 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée09 mars 2022
Français
Portugais •123 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, le texte à traduire est pour le site www.acsdk9.com afin que vous ayez une idée du sujet et de comment le traduire au mieux.
Cordialement,
Mathieu
03 février 2022
Français
Portugais •765 mots
•Traduction économie
Une traduction demandée : Bonjour,
Merci de conserver la mise en forme s'il vous plait !
Très bonne journée,
Solenn
22 décembre 2021
Français
Portugais •188 mots
•Traduction e-commerce
2 traductions demandées : Textes de présentation d'une entreprise
03 novembre 2021
Français
Portugais •1009 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée16 septembre 2021
Français
Portugais •551 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : /OPTIMISATION SEO/ - Les textes sont déjà traduits dans la langue cible.
Ajouter les mots clés (colonne G) dans la description (colonne E) et ajouter le nouveau texte dans la colonne I. En fonction du sujet possibilité d'ajouter des mots...
08 septembre 2021
Français
Portugais •350 mots
•Traduction santé
2 traductions demandées : Traduction de documents médicaux. A rendre sous un document PDF.
23 juin 2021
Français
Portugais •1081 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction d'un communiqué de presse. Merci de livrer vos traductions au même format en respectant la mise en page.
14 avril 2021
Français
Portugais •54 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Cette traduction de citation va être tatouée sur mon dos d'ici peu, merci donc d'utiliser une traduction claire, précise et juste.
17 mars 2021
Français
Portugais •148 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Bonjour,
J'ai envoyé un mail à Coline avec un fichier .srt dans lequel doit être fait les traductions en remplacement des mots d'origines.
Merci de demander au traducteur d'adapter les prénoms pour coller à l'image du pays.
29 janvier 2021
Français
Portugais •11049 mots
•Traduction juridique
Une traduction demandée : Il s'agit de CGV à destination du marché portugais.
N'hésitez pas à adapter le style aux usages locaux.
Merci
29 septembre 2020
Français
Portugais •5713 mots
•Traduction santé
Une traduction demandée : Traduire en portugais du Brésil impérativement.
06 juin 2020
Français
Portugais •1085 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : c'est pour un logiciel de point de vente. gestion de la caisse, des ventes, des clients, des produits et des stocks.
13 mai 2020
Français
Portugais •203 mots
•Traduction marketing
2 traductions demandées : Veuillez respecter le style de langage utilisé, professionnel et commercial.
Merci de traduire le texte de façon fluide en respectant la ponctuation
31 janvier 2020
Français
Portugais •600 mots
•Traduction technologie
Une traduction demandée16 septembre 2019
Français
Portugais •627 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Description d'une application (site de rencontre) pour mise en vente sur les stores, commande urgente, à livrer pour le mercredi 18 septembre à 10h au plus tard.