Anglais (Royaume-Uni) à Italien (Italie)

Commander des traductions
Ou demander un devis personnalisé

Les dernières traductions de textes en Anglais (Royaume-Uni) vers Italien (Italie)

Commande #17799
En cours
17 décembre 2025
Anglais
Italien
651 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée  : 'Traduction uniquement de l'onglet IT, colonne B. Livraison ASAP
Commande #17745
Terminée
07 novembre 2025
Anglais
Italien
60 mots
Traduction tourisme
Une traduction demandée
Commande #17113
Terminée
26 novembre 2024
Anglais
Italien
2407 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée  : 'A livrer pour le 05/12/24. Un glossaire vous sera remis après votre attribution pour faciliter votre traduction.
Avis du client

Merci d'avoir pris en compte mes demandes d'ajustement.
Cette traduction est très satisfaisante.

Commande #16758
Terminée
20 août 2024
Anglais
Italien
116 mots
Traduction tourisme
Une traduction demandée
Avis du client

Commande #16092
Terminée
30 avril 2024
Anglais
Italien
388 mots
Traduction technique
Une traduction demandée
Avis du client

WR dans le contexte du projet et de l'application de la gestion de maintenance se traduit en français en "demande d'intervention". J'ai donc traduit en italien en "richiesta di intervento". Ce qui semble...Lire la suite

WR dans le contexte du projet et de l'application de la gestion de maintenance se traduit en français en "demande d'intervention". J'ai donc traduit en italien en "richiesta di intervento". Ce qui semble plus correspondre ici.
Merci

Replier
Commande #15818
Terminée
19 mars 2024
Anglais
Italien
880 mots
Traduction culture
6 traductions demandées  : 'Traduction de sous-titres de vidéos.
Commande #15385
Terminée
15 janvier 2024
Anglais
Italien
918 mots
Traduction pharmaceutique
2 traductions demandées  : 'Traduction de fiche technique dans le domaine des climatisations. Délai : 18/01
Commande #14925
Terminée
23 novembre 2023
Anglais
Italien
17287 mots
Traduction tourisme
33 traductions demandées  : 'Traduction des pages web du site internet VacancesSelect. Les traductions sont à livrer régulièrement sous 2 à 3 semaines. Un cahier des charges vous sera remis après votre attribution.
Avis du client

Commande #14321
Terminée
22 septembre 2023
Anglais
Italien
100 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée  : 'Traduction d'expressions Google ADS. Livraison aujourd'hui avant 17h
Commande #12634
Terminée
31 mars 2023
Anglais
Italien
1139 mots
Traduction tourisme
Une traduction demandée  : 'Le document est organisé en 12 onglets, 3 onglets par langue, notre requête concerne la traduction de l'intégralité des cellules du document qui sont en JAUNE. Prendre en compte les bons onglets de traductions ! Deadline : Asap
Commande #10596
Terminée
17 août 2022
Anglais
Italien
82 mots
Traduction culture
Une traduction demandée  : 'Bonjour C'est la traduction de petits graphiques pour une pub sur la region de Trentino en Italie Merci
Commande #8649
Terminée
21 janvier 2022
Anglais
Italien
742 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée  : 'Traduction d'un document Word correspondant à une réponse à un appel d'offres. Livraison impérative ce jour avant 12h.
Commande #8639
Terminée
20 janvier 2022
Anglais
Italien
4745 mots
Traduction e-commerce
2 traductions demandées  : 'Traduction d'une candidature à un appel d'offres. 1 traducteur par fichier. A livrer avant le vendredi 21/01 à 12h. Traduire uniquement : - Onglet A. Information Template : les colonnes D et E - Onglet B. Fonctionnalities Template : les...
Commande #2078
Terminée
06 janvier 2021
Anglais
Italien
1202 mots
Traduction marketing
2 traductions demandées  : 'DEADLINE = 08/01 à 11H00 je cherche un traducteur natif pour traduction de sous titres sport pour la télévision (EUROSPORT) diffusion dans chaque pays
Commande #1893
Terminée
12 décembre 2020
Anglais
Italien
139 mots
Traduction marketing
Une traduction demandée  : 'Texte à visée marketing de type Ressources Humaines pour Decathlon. Certaines phrases sont assez oralisé, on peut garder cet esprit, merci.
Avis du client

parfait, merci!

Commande #1557
Terminée
06 novembre 2020
Anglais
Italien
423 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée  : 'IMPORTANT : Ne pas traduire les mots en rouge.
Avis du client

Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.
Commander des traductions
Demander un devis personnalisé