Anglais (Royaume-Uni) à Allemand (Allemagne)

Commander des traductions
Ou demander un devis personnalisé

Les dernières traductions de textes en Anglais (Royaume-Uni) vers Allemand (Allemagne)

Commande #17112
Terminée
26 novembre 2024
Anglais
Allemand
2407 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : A livrer pour le 05/12/24. Un glossaire vous sera remis après votre attribution pour faciliter votre traduction.
Avis du client

Très satisfaisant !
Je me suis permise de laisser le terme "PWS" en mettant une N.B.: PWS = Bevorzugte Gehgeschwindigkeit
Merci beaucoup !

Commande #17007
Terminée
25 octobre 2024
Anglais
Allemand
118 mots
Traduction tourisme
Une traduction demandée : Le contenu doit être traduit en allemand de manière précise pour un public germanophone.
Avis du client

Commande #16861
Terminée
19 septembre 2024
Anglais
Allemand
353 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée
Avis du client

Commande #16307
En cours
06 juin 2024
Anglais
Allemand
77 mots
Traduction audiovisuelle
Une traduction demandée : Livraison attendue asap
Commande #16288
Terminée
05 juin 2024
Anglais
Allemand
60 mots
Traduction technique
Une traduction demandée
Commande #16197
Terminée
23 mai 2024
Anglais
Allemand
96 mots
Traduction technique
Une traduction demandée
Commande #16095
Terminée
30 avril 2024
Anglais
Allemand
388 mots
Traduction technique
Une traduction demandée
Avis du client

Commande #15821
Terminée
19 mars 2024
Anglais
Allemand
880 mots
Traduction culture
6 traductions demandées : Traduction de sous-titres de vidéos.
Commande #15387
Terminée
15 janvier 2024
Anglais
Allemand
918 mots
Traduction e-commerce
2 traductions demandées : Traduction de fiche technique dans le domaine des climatisations. Délai : 18/01
Commande #14319
Terminée
22 septembre 2023
Anglais
Allemand
100 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'expressions Google ADS. Livraison aujourd'hui avant 17h
Commande #12864
Terminée
21 avril 2023
Anglais
Allemand
266 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Livraison au plus tard mardi 25 avril à 10h
Avis du client

Commande #12632
Terminée
31 mars 2023
Anglais
Allemand
1139 mots
Traduction marketing
Une traduction demandée : Le document est organisé en 12 onglets, 3 onglets par langue, notre requête concerne la traduction de l'intégralité des cellules du document qui sont en JAUNE. Prendre en compte les bons onglets de traductions ! Deadline : Asap
Commande #12476
Terminée
15 mars 2023
Anglais
Allemand
334 mots
Traduction santé
Une traduction demandée
Commande #12290
Terminée
28 février 2023
Anglais
Allemand
699 mots
Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour, Il faut respecter la mise en page s'il vous plait ! :) Très bonne journée, Solenn
Commande #11536
Terminée
01 décembre 2022
Anglais
Allemand
1753 mots
Traduction technologie
2 traductions demandées : Hello please use the points below to guide you: - please adapt words and sentences to a German audience - please find the right translation of the keywords used in the articles You will find the correct words on our...
Commande #11093
Terminée
14 octobre 2022
Anglais
Allemand
6220 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction à faire en suisse-allemand. Traduction d'une campagne Adword. Ne pas traduire le nom de la marque. Les colonnes Campagne et Ad Group ne sont pas à traduire. Délai : 19/10/22
Commande #10905
Terminée
26 septembre 2022
Anglais
Allemand
293 mots
Traduction marketing
Une traduction demandée
Avis du client

Bonjour et merci pour votre rapidité et la qualité de votre travail !

Commande #10595
Terminée
17 août 2022
Anglais
Allemand
82 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour c est pour une publicité sur la région de Trentino en Italie Merci ChO
Avis du client

Commande #9347
Terminée
24 mars 2022
Anglais
Allemand
1155 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un article de blog dans le domaine de l'emploi/recrutement
Avis du client

Merci beaucoup ! Un travail de qualité avec des questions très pertinentes.

Commande #8239
Terminée
07 décembre 2021
Anglais
Allemand
110 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une campagne ADS de l'anglais vers l'allemand.
Commande #8063
Terminée
18 novembre 2021
Anglais
Allemand
2200 mots
Traduction santé
Une traduction demandée : Traduction de dialogues sur la santé, le ressenti humain. La maitrise de termes médicaux est exigée. La traduction doit être de qualité et livrée au plus tard lundi 22/11 avant 10h. Merci d'apposer vos traductions dans la colonne prévue à...
Commande #5244
Terminée
05 octobre 2021
Anglais
Allemand
502 mots
Traduction marketing
Une traduction demandée : Description d'une entreprise. Deadline : ASAP
Commande #2079
Terminée
06 janvier 2021
Anglais
Allemand
1202 mots
Traduction marketing
2 traductions demandées : DEADLINE = 08/01 à 11H00 je cherche un traducteur natif pour traduction de sous titres sport pour la télévision (EUROSPORT) diffusion dans chaque pays
Commande #1892
Terminée
12 décembre 2020
Anglais
Allemand
139 mots
Traduction marketing
Une traduction demandée : C'est une publicité de type Ressources Humaines pour Decathlon, à visée externe. C'est un texte à caractère assez oralisé, il faut garder cet esprit, pas de soucis.
Avis du client

parfait, merci !

Commande #1555
Terminée
06 novembre 2020
Anglais
Allemand
423 mots
Traduction marketing
Une traduction demandée : IMPORTANT : Merci de ne pas traduire les mots en rouge.
Avis du client

Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.
Commander des traductions
Demander un devis personnalisé