Le client WC23-23710 a commandé 1 traductions Français / Allemand sur le thème Traduction tourisme. 5 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.
Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en allemand. Il s'agit de traduire une landing-page optimisée autour de l'expression "entlang der loire" pour "Découvrir en famille la vallée de la Loire au camping Grande Tortue". Le texte s'adresse à une cible de vacanciers qui vient séjourner dans un camping 5 étoiles à Blois (https://www.grandetortue.com/de/). Ton commercial (il s'agit d'une landing page) mais touristique et convivial s'adressant à des touristes et des familles. N’hésitez pas à changer cette expression clé pour qu’elle soit compréhensible, et à changer la tournure de la phrase pour placer l’expression clé. À noter : - Structure Hn (H1, H2, H3) à conserver - Le texte doit être ni trop littéraire ni trop commercial. - Les phrases ne doivent pas être trop longues (inférieures à 20 mots) - Pas de langage / ton familier. - Ne pas citer de concurrents. Je vous remercie. Matteo