Madame, Monsieur, Nous souhaitons traduire quelques textes présentant notre atelier de photo d'architecture (Think utopia) ainsi que notre atelier d'art (onoko) et quelques-unes de ses oeuvres. Ces textes contant l'univers et la philosophie de nos différents ateliers de manière métaphorique, poétique et imaginaire. Pour ce faire, les mots ont été méticuleusement choisis et accordés. Nous savons qu'il est impossible d'en effectuer une traduction littérale mais nous souhaiterions tout de même garder au maximum la structure des phrases (dans la mesure du possible). Le cas contraire, trouver des alternatives dans la même veine poétique et imaginaire. Certains mots ou termes et la philosophie qui en découle sont particulièrement important pour nous : - Flânerie - Molécule d'imaginaire - Atomes fusionnels - Poésie moléculaire - Alchimie - Atmosphère Certains concepts étant détaillés plus précisément tout au long des textes, merci de lire intégralement le document avant d'attaquer la traduction : ) Nous vous remercions d'avance pour votre retour. Dans l'attente, nous vous souhaitons une douce journée, Bien cordialement, - Manon & François.