Le client WC23-23710 a commandé 1 traductions Français / Allemand sur le thème Traduction culture. 4 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.

Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en allemand. Le sujet principal du texte est la visite des châteaux de la Loire en camping-car (mot-clé à insérer en allemand : "schlösser der loire im wohnmobil", traduit dans mon texte en FR par "châteaux de la Loire en camping-car"). Le texte s'adresse à une cible de vacanciers allemands qui vient séjourner dans un camping 5 étoiles en Indre-et-Loire : le camping parc de Fierbois 5* (https://www.fierbois.com/de/). Merci de consulter le site en allemand afin d'utiliser le même style de rédaction. Ton touristique et convivial s'adressant à des touristes et des familles. À noter : - Structure Hn (H1, H2, H3) à conserver - Le texte doit être ni trop littéraire ni trop commercial. - Les phrases ne doivent pas être trop longues (inférieures à 20 mots) - Pas de langage / ton familier. - Ne pas citer de concurrents. Je vous remercie.

Traduction #1
Avis du client

Traductrice très investie et très gentille, à l'écoute. Excellent travail, je recommande fortement.