Le client YC20-4703 a commandé 1 traductions Français / Anglais sur le thème E-commerce. 9 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.

Bonjour, Le texte suivant est le texte de ma page "à propos" de mon site internet. Je souhaite faire mon site en version anglaise et donc aimerait une traduction (voir interprétation) de ce texte. Je parle moi-même anglais et serais donc tout à fait capable de le traduire mais tout comme en français, je ne suis pas un professionnel de l'écriture. Le travail que j'attends sur ce texte n'est donc pas simplement de la traduction mais je souhaite que le message et que le ton utilisé soit le même. Le texte en français correspond bien à ma marque et je souhaite qu'en anglais ce soit exactement pareil. Les mots peuvent être changés ainsi que la tournure de phrase si nécessaire mais le texte en français et grammaticalement bon donc j'attends le même résultat en anglais. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un message. Yannick

Traduction #1
Avis du client
Merci pour cette traduction, les mots sont bien choisi et le travail est de qualité. Je n'hésiterai pas à recommander dans le futur.