Le client AC22-21545 a commandé 1 traductions Français / Anglais sur le thème Loisirs. 10 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.

Traduction des paroles d'une chanson.

Traduction #1
Avis du client

Je suis très content de ce travail.
Je n'ai pas l'opportunité de pouvoir travailler ces textes de façon continue avec un entourage anglophone sans y percevoir de leur part une forme de lassitude.
Donc...Lire la suite

Je suis très content de ce travail.
Je n'ai pas l'opportunité de pouvoir travailler ces textes de façon continue avec un entourage anglophone sans y percevoir de leur part une forme de lassitude.
Donc, votre implication dans une rédaction cohérente me fait très plaisir.
Vous pouvez laisser "out of the blue",c'était voulu.
Les deux phrases qui n'ont pas de rimes ce n'est pas grave. La rythmique de la chanson s'engage après .
Le sens du texte vous paraît cohérent, pas trop maladroit ou abscons ?
Merci encre.

Replier