Avis du client CC23-26003
Très satisfaite de cette traduction. J'ai revu la mise en page du tableau qui semblait problématique. Je me suis également permise de remettre le terme PWS afin que cela soit plus simple pour l'expérimentateur de suivre sur l'interface. J'ai ajouté une N.B. avec la traduction du terme que vous avez fait. Merci beaucoup
5 décembre 2024
Avis du client CC23-26003
Très bien ! Merci beaucoup pour la qualité de cette traduction
5 décembre 2024
Avis du client CC23-26003
Très satisfaisant ! Je me suis permise de laisser le terme "PWS" en mettant une N.B.: PWS = Bevorzugte Gehgeschwindigkeit Merci beaucoup !
5 décembre 2024
Avis du client CC23-26003
Cette traduction est très bien. Voici mes remarques générales : - traduction du terme "tile" par "case" plutôt que "tuile" - utiliser une version du futur plus courant (aller au futur + verbe) plutôt que le futur simple. Merci beaucoup !
5 décembre 2024
Avis du client MC24-33911
Un grand merci pour le travail. Nous sommes très satisfaits
3 décembre 2024
Avis du client VC24-29167
Parfait
2 décembre 2024
Avis du client VC24-29167

2 décembre 2024
Avis du client VC24-29167
Super
2 décembre 2024
Avis du client VC24-29167
Encore parfait. Merci !
2 décembre 2024
Avis du client VC24-29167
Parfait !
2 décembre 2024
Avis du client LC22-22578
Merci pour cette nouvelle version.
28 novembre 2024
Avis du client LC22-22578
Merci d'avoir retravaillé le texte selon les instructions.
28 novembre 2024
Avis du client LC22-22578
Merci pour votre retravail.
28 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Merci pour la relecture, Bonne journée
28 novembre 2024
Avis du client XC23-25715
Super job rapide et pertinent
28 novembre 2024
Avis du client LC22-22540

28 novembre 2024
Avis du client LC22-22540

28 novembre 2024
Avis du client LC22-22540

27 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, Très bonne journée
26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, très bonne journée
26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, très bonne journée
26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, très bonne journée
26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, très bonne journée
26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Merci Beaucoup pour cette relecture. Bonne journée
26 novembre 2024
Avis du client LC22-22540
Lors des traductions, merci de ne pas modifier la structure du texte envoyé. Cf : [A Piece of @Raphaël Riggaci] Voici Raphaël...
26 novembre 2024