Très bien ! Merci beaucoup pour la qualité de cette traduction 5 décembre 2024
Avis du client CC23-26003
Très satisfaisant !
Je me suis permise de laisser le terme "PWS" en mettant une N.B.: PWS = Bevorzugte Gehgeschwindigkeit
Merci beaucoup ! 5 décembre 2024
Avis du client CC23-26003
Cette traduction est très bien. Voici mes remarques générales :
- traduction du terme "tile" par "case" plutôt que "tuile"
- utiliser une version du futur plus courant (aller au futur + verbe) plutôt que le futur simple.
Merci beaucoup ! 5 décembre 2024
Avis du client MC24-33911
Un grand merci pour le travail. Nous sommes très satisfaits 3 décembre 2024
Avis du client VC24-29167
Parfait 2 décembre 2024
Avis du client VC24-29167
2 décembre 2024
Avis du client VC24-29167
Super 2 décembre 2024
Avis du client VC24-29167
Encore parfait. Merci ! 2 décembre 2024
Avis du client VC24-29167
Parfait ! 2 décembre 2024
Avis du client LC22-22578
Merci pour cette nouvelle version. 28 novembre 2024
Avis du client LC22-22578
Merci d'avoir retravaillé le texte selon les instructions. 28 novembre 2024
Avis du client LC22-22578
Merci pour votre retravail. 28 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Merci pour la relecture,
Bonne journée 28 novembre 2024
Avis du client XC23-25715
Super job rapide et pertinent 28 novembre 2024
Avis du client LC22-22540
28 novembre 2024
Avis du client LC22-22540
28 novembre 2024
Avis du client LC22-22540
27 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, Très bonne journée 26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, très bonne journée 26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, très bonne journée 26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, très bonne journée 26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Bonjour, Merci pour la relecture, très bonne journée 26 novembre 2024
Avis du client YC23-25051
Merci Beaucoup pour cette relecture. Bonne journée 26 novembre 2024
Avis du client LC22-22540
Lors des traductions, merci de ne pas modifier la structure du texte envoyé.
Cf : [A Piece of @Raphaël Riggaci] Voici Raphaël... 26 novembre 2024