Les dernières traductions de textes en Anglais (Royaume-Uni) vers Français (France)

03 septembre 2021AC21-11713
Anglais
Français
223 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Nous avons besoin de traduire des mini biographies d'auteur qui figurent sur notre blog anglais: https://www.lovehoney.co.uk/blog/ Il n'y a pas beaucoup de texte; nous cherchons une traduction simple et efficace qui tient en compte le style du texte original....
Avis du client

Merci Guillaume !

21 juillet 2021MC21-16475
Anglais
Français
4508 mots
Technique
Une traduction demandée : DEADLINE = 25/07 Traduction et adaptation (transcréation) d'un texte en anglais vers le français. Eviter la traduction littéraire ! Attention ne pas traduire ou adapter les "concepts" (à votre jugement).
29 juin 2021LC21-16044
Anglais
Français
540 mots
Marketing
Une traduction demandée
Avis du client

Merci beaucoup

07 juin 2021CC21-15472
Anglais
Français
9620 mots
Technique
6 traductions demandées : Traduction de e-training en ligne pour des règles d'utilisation de quads. Les textes ne sont pas très techniques donc assez faciles à traduires.
27 mai 2021MC21-15269
Anglais
Français
300 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un certificat de véhicule
Avis du client

18 mai 2021CC19-571
Anglais
Français
413 mots
Culture
2 traductions demandées : 2 textes à traduire : un sur l'histoire et l'autre est un extrait d'un contrat juridique.
Avis du client

Merci pour vos annotations !

27 avril 2021CC21-14487
Anglais
Français
1350 mots
Économie
Une traduction demandée : [IMPORTANT] Deadline stricte : Aujourd'hui à 16h30. Sujet : "Market price report" Document à traduire à partir de la 2ème page "Introduction". Commande test pour des commandes régulières.
15 avril 2021AC21-11713
Anglais
Français
1370 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Je vous présente trois textes à traduire pour Lovehoney.fr, magasin sex shop en ligne. Ces textes seront publiés sur nos pages 'Noel', 'Saint Valentin' et 'Black Friday', et seront visibles tout au long de l'année, en dehors de temps...
Avis du client

Merci pour cette traduction, au top comme toujours ! Le texte traduit est créatif et répond parfaitement aux besoins de notre site e-commerce.

30 mars 2021AC21-13799
Anglais
Français
125 mots
E-commerce
4 traductions demandées : Merci de traduire les textes présents sur les visuels. Ceux-ci sont à destination d'un site internet.
Avis du client

26 mars 2021FC20-9516
Anglais
Français
267 mots
Culture
Une traduction demandée
06 février 2021FC20-9516
Anglais
Français
357 mots
Culture
Une traduction demandée
28 janvier 2021AC21-11713
Anglais
Français
3004 mots
E-commerce
6 traductions demandées : Veuillez respecter le ton informel, inclusif et informatif de ces textes. Veuillez utiliser l'écriture inclusive où possible. Merci!
Avis du client

25 janvier 2021LC21-11835
Anglais
Français
1683 mots
Économie
2 traductions demandées : Merci de respecter les paragraphes et de respecter les termes économiques.
Avis du client

Merci pour la rapidité de l'exécution de cette traduction.
Conforme à nos attentes.

21 janvier 2021AC21-11713
Anglais
Français
465 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Veuillez respecter le ton informel, inclusif, fun et informatif du texte. Merci d'avance
Avis du client

Merci pour cette traduction à la fois professionnelle et créative - l'écriture inclusive est très bien réussie !

12 novembre 2020FC20-9286
Anglais
Français
1510 mots
E-commerce
8 traductions demandées : Respecter le ton commercial de chaque texte dans votre traduction. En plus de déposer vos propositions de traduction sur la plateforme, merci de les envoyer sous format Word avec la mise en page initiale aux administrateurs du site. Attention, ici...
Avis du client

06 novembre 2020WC20-8977
Anglais
Français
206 mots
Santé
Une traduction demandée : C'est dans l'objectif d'afficher sur les réseau sociaux (Face book, instagram ...). Pour trouver des nouvelles clientèle .
Avis du client

Merci Julie

13 octobre 2020CC20-7841
Anglais
Français
383 mots
Juridique
2 traductions demandées : Merci de bien respecter la traduction de ces textes, traduction nécessaire pour le Greffe du Tribunal dans le cadre de l'ouverture d'une succursale en France.
Avis du client

Réactivité super. Bravo pour la traduction. Merci.

30 septembre 2020TC19-1039
Anglais
Français
1922 mots
Technique
3 traductions demandées : Bonjour Merci de traduire ces fiches techniques vers le Français
23 septembre 2020JC20-7426
Anglais
Français
9500 mots
Technique
Une traduction demandée : Veillez à être extrêmement précis dans la traduction du texte. Il s'agit d'une étude dont les résultats ont un impact significatif pour notre filière.
09 juillet 2020TC20-6035
Anglais
Français
2500 mots
Marketing
2 traductions demandées
Avis du client

Hi, the same goes for this article. You'll find the edits we made in the document I shared with you.

09 juin 2020EC20-5384
Anglais
Français
94 mots
Économie
Une traduction demandée : Bonjour, concerne email que je dois envoyer suite à un entretien d'embauche. Merci d'avance de le faire aujourd'hui svp.
Avis du client

Terminée
04 mars 2020AC20-3963
Anglais
Français
1850 mots
Marketing
Une traduction demandée : Essayer de coller au ton familier/énergique du texte original
Avis du client

Terminée
11 décembre 2019VC19-2889
Anglais
Français
830 mots
Technique
Une traduction demandée : Bonjour, Nous souhaitons traduire ces textes d'anglais à Français Nous sommes un incubateur de projet en Suisse
Terminée
18 octobre 2019TC19-2202
Anglais
Français
15411 mots
Économie
3 traductions demandées
Terminée
04 octobre 2019AC19-2034
Anglais
Français
20177 mots
Marketing
8 traductions demandées
Avis du client

Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.