Les dernières traductions de textes en Français (France) vers Anglais (Royaume-Uni)

22 janvier 2021AC21-11617
Français
Anglais
582 mots
Marketing
Une traduction demandée : Cher Monsieur, Chere Madame, je souhaiterai une traduction anglais américain Ce texte possède une parti sur la communication en bref, mais aussi une série de questions qui me seront utile pour démarcher des locaux commerciaux. Merci par avance pour l'intérêt...
19 janvier 2021CC20-6762
Français
Anglais
464 mots
Art de vivre
Une traduction demandée : ATTENTION Langue source : ANGLAIS UK Langue cible : FRANÇAIS Bonjour, Ces 2 textes seront enregistrés ensuite par une voix-off. Il est important que le nombre de mots en français soit identique ou inférieur au nombre de mots en anglais....
Avis du client
Très déçu de la traduction. La traductrice s'est contentée de mettre le texte à traduire dans "Google Translate" - ce que j'ai fait moi aussi - et de faire quelques minimes ajustements. Elle s'est pourtant présentée comme "professionnelle de la traduction depuis 2002". Je ne recommande pas.
19 janvier 2021AC21-11617
Français
Anglais
1724 mots
Marketing
Une traduction demandée : Bonjour, Ce document est la présentation d'un projet de création d'entreprise. Il a pour but de convaincre les propriétaires de locaux commerciaux d'accepter de me louer le fond de commerce. Mais il sera également le premier contact avec les agences...
Avis du client
19 janvier 2021YC20-7858
Français
Anglais
1253 mots
Économie
Une traduction demandée : Il s'agit d'un CV pour un poste de Directeur des Systèmes d'Information - Niveau VP
Avis du client
18 janvier 2021RC21-11579
Français
Anglais
188 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client
Merci, excellent travail et rendu très rapidement. Cdt Raphael
17 janvier 2021FC21-11558
Français
Anglais
2250 mots
Santé
3 traductions demandées : Veuillez respecter fidèlement le sens des mots et des phrases.
14 janvier 2021TC20-7006
Français
Anglais
4089 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une fiche technique concernant un processus informatique interne à notre entreprise.
11 janvier 2021TC21-11164
Français
Anglais
3605 mots
Loisirs
Une traduction demandée : Traduction d'un dossier presse "DES RESTAURATEURS, HÔTELIERS ET VOYAGEURS QUI PARTAGENT LE GOÛT DES VOYAGES" <strong>Consignes :</strong> - Il ne faut pas traduire les mots : "restaurateurs", "hôteliers" (nous supprimons seulement l'accent en anglais -> "hoteliers"), "les Collectionneurs", ni les...
Avis du client
08 janvier 2021GC20-7541
Français
Anglais
883 mots
E-commerce
Une traduction demandée : IMPORTANT : NE PAS TRADUIRE les mots en rouge !!
Avis du client
06 janvier 2021SC20-5446
Français
Anglais
229 mots
Juridique
Une traduction demandée
Avis du client
Travail impeccable, dans un délai rapide. Merci :)
31 décembre 2020CC20-10937
Français
Anglais
1269 mots
Juridique
Une traduction demandée
Avis du client
31 décembre 2020CC20-10937
Français
Anglais
374 mots
Juridique
Une traduction demandée
Avis du client
Merci beaucoup pour vos explications. Je vais donc en parler avec le marketing. Bien à vous et belle année 2021
31 décembre 2020CC20-10937
Français
Anglais
1245 mots
Juridique
Une traduction demandée
Avis du client
30 décembre 2020CC20-10937
Français
Anglais
305 mots
Juridique
Une traduction demandée : Merci de faire attention à la loi GDPR
Avis du client
Merci pour la rapidité d'exécution et vos commentaires.
14 décembre 2020RC20-10520
Français
Anglais
742 mots
Technique
2 traductions demandées : Bonjour, Ces deux textes vont être publiés dans un journal bilingue spécialisé dans le mobilier et les équipements de bureau. Ce journal est lu par des professionnels du secteur. Les expressions techniques doivent donc être justes en anglais. De manière...
Avis du client
26 novembre 2020TC20-9985
Français
Anglais
186 mots
Marketing
Une traduction demandée : Bonjour, Ce texte fait partie d'un CV et met en avant des expériences, Je vous remercie pour la traduction la plus fidèle possible au raisonnement. Cordialement, Thomas
Avis du client
Très bonne disponibilité et à l'écoute des échanges !
20 novembre 2020PC20-9842
Français
Anglais
448 mots
Économie
Une traduction demandée : Il s'agit d'un communiqué de presse à destination d'un public de journalistes anglophones.
Avis du client
Traduction sérieuse & très rapide. Je recommande.
18 novembre 2020FC20-9794
Français
Anglais
551 mots
Santé
Une traduction demandée : texte scientifique médical langage plutôt soutenue en consequent
Avis du client
rapide et efficace !
17 novembre 2020FC20-9516
Français
Anglais
347 mots
Technique
Une traduction demandée : Bonjour, je souhaite que l'ensemble du texte soit traduit en français, merci. ATTENTION : texte en ANGLAIS à traduire en FRANCAIS
Avis du client
17 novembre 2020EC20-9461
Français
Anglais
1163 mots
Culture
5 traductions demandées : Merci de respecter le style d'écriture dans vos propositions de traduction. Deadline à respecter impérativement : jeudi 19/11 avant 17h
16 novembre 2020EC20-9461
Français
Anglais
5117 mots
Culture
14 traductions demandées : Traduction de notices pour un catalogue d'oeuvres. Merci de respecter le style d'écriture. Deadline à respecter : le jeudi 19/11 avant 17h.
13 novembre 2020MC20-7700
Français
Anglais
115 mots
Marketing
Une traduction demandée
Avis du client
très bien merci beaucoup
09 novembre 2020MC20-9238
Français
Anglais
2025 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Style +- similaire, moderne, clair et précis
Avis du client
03 novembre 2020FC20-8642
Français
Anglais
5171 mots
E-commerce
15 traductions demandées : Sujet : finance, technologie et recrutement. Traduction d'un site internet. Merci de traduire le texte et tous les mots et expressions relatifs aux boutons call to action.
Avis du client
26 octobre 2020DC20-8079
Français
Anglais
3703 mots
Technique
2 traductions demandées : Deux fichiers PDF avec les données techniques vous seront envoyés par messagerie privée pour vous aider dans la traduction.
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.