Les dernières traductions de textes en Français (France) vers Anglais (Royaume-Uni)

05 mai 2021AC21-14756
Français
Anglais
829 mots
Technologie
Une traduction demandée : Bonjour, Lors de la traduction, utiliser le terme « power » au lieu de « electricity », c’est le terme privilégié sur les marchés (on parle d'ailleurs de power market à l'international). Merci et très bonne journée !
04 mai 2021CC19-571
Français
Anglais
1480 mots
Culture
10 traductions demandées : Traduction de descriptions d'oeuvres d'art s'apparentant à l'histoire et l'armée. Merci de faire attention dans vos traductions aux abréviations et aux dates.
Avis du client
Parfait
03 mai 2021LC21-14684
Français
Anglais
2061 mots
Juridique
Une traduction demandée : Traduction d'un contrat de vente. Merci de ne pas faire de traduction littérale. Une traduction adaptée est nécessaire.
Avis du client
Rapide et très pro. Compétences en textes légaux.
01 mai 2021CC21-13019
Français
Anglais
362 mots
Art de vivre
Une traduction demandée
Avis du client
28 avril 2021CC19-571
Français
Anglais
142 mots
4 traductions demandées : Commande test pouvant aboutir sur une commande conséquente ensuite. Besoin d'un traducteur spécialisé dans le domaine de la santé. Il faut traduire des textes qui accompagnent des vidéos de kinésithérapie. Avant de traduire, merci d'effectuer des recherches sur le sujet...
27 avril 2021RC21-14513
Français
Anglais
320 mots
Marketing
18 traductions demandées : Traduction de textes pour des établissements (spécifiques à chaque établissement), il s'agit de leur promesse (phrase courte qui correspond à leur raison d'être) qui est présente sur leur fiche établissement de notre site internet lescollectionneurs.com et également sur leur page...
Avis du client
ok merci
21 avril 2021EC19-2865
Français
Anglais
191 mots
Santé
Une traduction demandée : Pour la première page d'un mémoire
16 avril 2021LC21-14242
Français
Anglais
167 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Voici le site pour comprendre les traductions : https://splashnova.myshopify.com/ mot de passe : 1234
15 avril 2021NC19-2411
Français
Anglais
3386 mots
Économie
8 traductions demandées
Avis du client
14 avril 2021EC21-14169
Français
Anglais
144 mots
Une traduction demandée
Avis du client
13 avril 2021DC21-14152
Français
Anglais
2214 mots
E-commerce
6 traductions demandées : Chaque texte correspond à une page du site. Site pour une école. Rigueur de traduction demandée.
Avis du client
12 avril 2021CC21-14124
Français
Anglais
11530 mots
Juridique
4 traductions demandées : Nous avons des documents légaux de notre site internet à traduire : CGU, CGV, mentions légales et politique de confidentialité.
Avis du client
Un grand merci pour votre réactivité et le rendu final.
13 avril 2021JC21-14056
Français
Anglais
156 mots
Juridique
Une traduction demandée : Comme c'est une demande de partenaria, mettre beaucoup d'importance dans le fond.
Avis du client
Super!
12 avril 2021MC20-7698
Français
Anglais
1037 mots
Loisirs
Une traduction demandée : Merci de livrer la traduction sous un fichier Word en conservant la mise en page.
Avis du client
Thank you !
12 avril 2021MC21-12789
Français
Anglais
332 mots
E-commerce
2 traductions demandées : Suite de la traduction du site internet. Commande complémentaire à la commande 2682.
08 avril 2021MC21-14063
Français
Anglais
994 mots
E-commerce
2 traductions demandées : C'est une plaquette pour une offre logiciel.
Avis du client
08 avril 2021WC21-14065
Français
Anglais
529 mots
Juridique
Une traduction demandée : Bonjour, il s'agit de description de chaussures pour la vente ... je vous invite a ne pas traduire au mot prêt mais a faire une description sympa , facile et comprehensible.
Avis du client
08 avril 2021JC21-14056
Français
Anglais
391 mots
Marketing
Une traduction demandée : Respecter le style de language
Avis du client
Un tres grand merci et si possible nous vous transmettrons d'autres textes a traduire. good job!
06 avril 2021MC21-13999
Français
Anglais
694 mots
Marketing
Une traduction demandée : Il s'agit d'un livret d'accueil pour intégrer un nouveau collaborateur, une lecture destinées à des chinois et hong kongais principalement, merci d'utiliser un langage courant
07 avril 2021GC21-14026
Français
Anglais
332 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Je cherche un emploi à l'international, j'ai besoin que mon CV soit bien traduit. Cordialement, Guillaume Louvet
Avis du client
06 avril 2021CC21-13019
Français
Anglais
204 mots
Art de vivre
Une traduction demandée
Avis du client
01 avril 2021JC21-13859
Français
Anglais
1765 mots
E-commerce
Une traduction demandée : une fiche produit simple
Avis du client
Parfait, merci
01 avril 2021JC21-13859
Français
Anglais
322 mots
E-commerce
Une traduction demandée : la suite logique …
Avis du client
Merci beaucoup pour votre rapidité et la compréhension de nos produits.
01 avril 2021JC21-13859
Français
Anglais
501 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Si possible traduction en anglais naturel plutôt que littéraire. le terme principale est coursier à vélo. Merci
Avis du client
Merci, on reste en contact!
25 mars 2021AC21-13670
Français
Anglais
1006 mots
Économie
Une traduction demandée : Respectez le style utilisé. traduire les illutrations aussi
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.