Les dernières traductions de textes en Français (France) vers Anglais (Royaume-Uni)

Terminée
11 avril 2020CC20-4561
Français
Anglais
50 mots
E-commerce
Une traduction demandée
02 juillet 2020CC20-5786
Français
Anglais
960 mots
Marketing
Une traduction demandée : Madame, Monsieur, Veuillez traduire ce texte (comportant des notions en communication digitale et marketing) en anglais. Cependant, les mots entre guillemets ne sont pas à traduire. Veuillez également respecter le style de langage utilisé dans le texte d'origine. Je reste...
Avis du client
Très bon travail ! Traducteur professionnel et rigoureux !
23 juin 2020CC20-5786
Français
Anglais
400 mots
Technologie
Une traduction demandée : Madame, Monsieur, bonjour, Veuillez traduire en anglais le texte joint tout en respectant le style de langage du texte d'origine. Je reste disponible au cas où vous aurez besoin d'informations complémentaires. Bien cordialement,
Avis du client
Merci pour votre réactivité ! Bon travail !
23 juin 2020CC20-5786
Français
Anglais
400 mots
Économie
Une traduction demandée : Madame, Monsieur, bonjour, Veuillez traduire en anglais le texte joint tout en respectant le style de langage du texte d'origine. Je reste disponible au cas où vous aurez besoin d'informations complémentaires. Bien cordialement, Mahamadou
Avis du client
23 juin 2020CC20-5786
Français
Anglais
400 mots
Technologie
Une traduction demandée : Madame, Monsieur, Veuillez traduire svp le texte en anglais tout en respectant le style de langage utilisé dans le texte d'origine. Je reste disponible au cas où vous auriez besoin d'informations complémentaires. Bien cordialement, Mahamadou
18 juin 2020JC19-2467
Français
Anglais
1373 mots
Technologie
Une traduction demandée : Traduction d'un Guide utilisateur d'un portail client CRM.
Avis du client
16 juin 2020LC20-5673
Français
Anglais
1648 mots
Juridique
Une traduction demandée : Tout part de là => https://traduc.com/blog/obligation-traduction-cgv-cgu/ Je vous ai transmis l'original en français du document (.docx) détaillant les Conditions Générales de Vente (CGV) d'un site internet qui sera bientôt mis en ligne. J'ai besoin de la traduction en anglais (du...
Avis du client
Je suis satisfait de cette traduction. Pouvez-vous me livrer une version au format .docx (comme le document original que je vous avais demandé de traduire) ?
16 juin 2020SC20-5666
Français
Anglais
220 mots
Marketing
Une traduction demandée
Avis du client
04 juin 2020SC20-5490
Français
Anglais
600 mots
Juridique
Une traduction demandée : Dans le cadre de notre refonte de site internet, nous souhaitons publier notre politique de confidentialité et cookies. certaines parties sont à traduire en anglais UK. Elles sont surlignées en jaune dans le document.
Avis du client
Merci pour votre efficacité !
01 juin 2020LC20-5048
Français
Anglais
420 mots
Art de vivre
Une traduction demandée
Avis du client
29 mai 2020EC20-5384
Français
Anglais
50 mots
Économie
Une traduction demandée : Bonjour, c'est un petit message LinkedIn pour offre d'emploi à une personne des ressources humaine qui m'a contacté et qui est intéressé par mon profil. Merci d'avance.
Avis du client
Merci pour votre rapidité. Très bonne soirée.
28 mai 2020MC20-5373
Français
Anglais
2690 mots
Technique
Une traduction demandée : Site à traduire : http://yameo.fr/
Avis du client
Rapide, juste avec un coût raisonnable !
Terminée
21 mai 2020FC20-3473
Français
Anglais
160 mots
Culture
Une traduction demandée : Livre pour enfant
Avis du client
Merci pour votre travail cordialement
Terminée
22 mai 2020MC20-5275
Français
Anglais
480 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client
Super! Merci beaucoup pour la qualité et l'efficacité
Terminée
06 mai 2020TC20-4976
Français
Anglais
900 mots
Technologie
Une traduction demandée : Garder un style similaire au style d'origine mais une traduction de l'esprit du texte est plus importante qu'une traduction littérale. Ce qui m'importe est un style fluide à la sauce anglosaxonne donc ne pas hésiter à être plus direct ou...
Avis du client
Très satisfait de l'interaction avec Margaret. La traduction fut fluide, rapide et nous avons pu échanger sur certains points pour améliorer ensemble la traduction.
Terminée
27 avril 2020CC20-4816
Français
Anglais
511 mots
Marketing
4 traductions demandées : - Site internet pour une agence immobilière
Avis du client
rapide, sympathique, efficace … 5 étoiles sans hésiter !
Terminée
21 avril 2020YC20-4703
Français
Anglais
900 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Le texte suivant est le texte de ma page "à propos" de mon site internet. Je souhaite faire mon site en version anglaise et donc aimerait une traduction (voir interprétation) de ce texte. Je parle moi-même anglais et serais...
Avis du client
Merci pour cette traduction, les mots sont bien choisi et le travail est de qualité. Je n'hésiterai pas à recommander dans le futur.
Terminée
20 avril 2020RC20-4677
Français
Anglais
428 mots
Économie
Une traduction demandée
Avis du client
Correspond à mes attentes. Délai rapide. Merci
Terminée
31 mars 2020MC20-4378
Français
Anglais
1230 mots
Marketing
Une traduction demandée : Environnement marketing produits, stratégie de l'offre, stratégie de marché Poste de cadre dirigeant
Avis du client
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas l'avoir sous forme de fichier.. Pour moi c'est inexploitable.
Terminée
30 mars 2020NC20-4369
Français
Anglais
5500 mots
Technique
Une traduction demandée : Traduction du français à l'anglais, certaines parties sont déjà en anglais c'est juste à vérifier l'orthographe et la grammaire
Terminée
10 mars 2020FC20-4062
Français
Anglais
4227 mots
Marketing
13 traductions demandées : Nous sommes une marque de cosmétique qui se lance et nous cherchons un traducteur spécialisé dans l'esthétique haut de gamme. Le langage doit être très luxe et souvent, une traduction littérale ne suffit pas. Par exemple, en français nous allons...
Avis du client
Parfait pour la brochure commerciale, destinée aux professionnels, nul besoin d'être aussi pointu que pour le grand public. Merci à vous !!
Terminée
02 mars 2020IC20-3946
Français
Anglais
880 mots
Économie
Une traduction demandée : Veuillez respectez les us et les coutumes de la profession (Finance et économie) afin de le rendre compréhensible et logique pour tout anglophone
Terminée
02 mars 2020CC20-3891
Français
Anglais
343 mots
Culture
2 traductions demandées : Traduction de deux newsletters d'une application mobile. Merci de respecter le style.
Terminée
21 février 2020JC19-2467
Français
Anglais
1894 mots
Technologie
Une traduction demandée : Le document à traduire est un contrat de service sur la thématique de l'IT (informatique).
Avis du client
Terminée
17 février 2020GC20-3795
Français
Anglais
260 mots
Marketing
Une traduction demandée : Ce texte sera present dans un document type « leaflet commercial » qui décrit notre solution innovante. Le coté marketing, un peu slogan des phrases doit être respecté. Le sens de la phrase doit être respecté mais je ne suis pas contre...
Avis du client
Merci pour cette traduction et à bientôt peut etre pour d'autres textes
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.