Les dernières traductions de textes en Français (France) vers Espagnol (Espagne)

24 novembre 2022
Français
Espagnol
7601 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un site internet spécialisé dans les châteaux gonflables en plusieurs parties. Cahier des charges du client : https://docs.google.com/document/d/15T2lrvLfgsuHcaP7917YrQMltHiRS2FespyT7xbyOf0/edit?usp=sharing Deadline : 05/12
23 novembre 2022
Français
Espagnol
737 mots
Technique
2 traductions demandées : Consignes : Traduction de documents techniques, merci de respecter la mise en page WORD Deadline : ASAP
18 novembre 2022
Français
Espagnol
1269 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduction de la colonne C du fichier Excel ci-joint. Pour la traduction des textes, qui sont liés à la refonte de notre site web ; voici les maquettes pour faciliter la compréhension des mots dans leur contexte : https://www.figma.com/proto/iH89MevCORUEnBaUzUY2FZ/OB---Site-BtoC?page-id=1763%3A53125&node-id=1763%3A63046&viewport=-9094%2C-9075%2C0.34&scaling=min-zoom&starting-point-node-id=1763%3A57235
15 novembre 2022
Français
Espagnol
1442 mots
Technologie
Une traduction demandée : Bonjour, veuillez utiliser les points suivants pour vous guider : - adapter des mots et des phrases à un public espagnol - utilise la bonne traduction des mots clés utilisés dans cet article : Salesforce / Oracle / Dynamics...
Avis du client

Très satisfait, un excellent traducteur qui prend le temps et le soin de poser des questions et de proposer des alternatives. Je retravaillerai certainement avec vous à l'avenir.

27 octobre 2022
Français
Espagnol
1030 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Consignes : Traduire les textes présents dans tous les onglets. Ne pas traduire les intitulés de chaque colonne. Deadline : ASAP
28 octobre 2022
Français
Espagnol
338 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une page d'un site. Délai : livraison sous 24h
14 octobre 2022
Français
Espagnol
54 mots
Marketing
Une traduction demandée : Traduction d'une newsletter. Traducteur natif.
13 octobre 2022
Français
Espagnol
1083 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduction et adaptation de notre site pour l'international. Il s'agit de la traduction de notre homepage. Voici notre site internet : https://www.solarscreen.eu/fr/home Merci de mettre votre traduction directement dans la colonne où l'intitulé correspond à votre langue. Deadline : ASAP...
12 octobre 2022
Français
Espagnol
4685 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduire les textes présents dans tous les onglets. Ne pas traduire les intitulés de chaque colonne. Deadline : 22/10 Commande destinée à GR19-509
07 octobre 2022
Français
Espagnol
496 mots
Marketing
Une traduction demandée : Merci de respecter le sens du texte. Celui-ci doit s'adresser à des restaurateurs et des hôteliers et doit donc utiliser (éventuellement) des termes en rapport avec leur métier. Le terme de "carte" doit faire impérativement référence à un "menu".
Avis du client

Très bon traducteur, à l'écoute et n'hésitant pas à expliquer des termes utilisés. À recommander sans hésitation.

05 octobre 2022
Français
Espagnol
114 mots
Technologie
Une traduction demandée : Traduire uniquement la colonne en français, créer une colonne supplémentaire pour mettre vos traductions. Deadline : 17/10
23 septembre 2022
Français
Espagnol
3836 mots
Juridique
3 traductions demandées : Il s'agit de Mentions Légales à utiliser dans le cadre de la collecte de données en Espagne
Avis du client

21 septembre 2022
Français
Espagnol
198 mots
Marketing
Une traduction demandée : Bonjour, Il s'agit d'un formulaire dans le cadre d'une installation de panneaux photovoltaïques
Avis du client

Traduction très rapide, merci beaucoup

19 septembre 2022
Français
Espagnol
482 mots
Art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour Merci de traduire le courrier dans les termes les plus adaptés car les destinataires ne parle ni ne lisent pas le français merci Sinceres salutations
Avis du client

16 septembre 2022
Français
Espagnol
5352 mots
Technique
2 traductions demandées : Traduction de libellés comptables très répétitifs.
Avis du client

la traduction est ok

05 septembre 2022
Français
Espagnol
4007 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduire uniquement les passages en français de chaque cellules. Les passages à traduire sont présents entre virgules. Délai : ASAP
Avis du client

26 août 2022
Français
Espagnol
5367 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Projet Musée Goya. Traduction sur le fichier source (Excel). Il contient plusieurs onglets à traduire, avec en colonne G : traduction vers l’espagnol. Traducteurs très à l’aise dans le monde des beaux-arts (et si possible ayant de fortes affinités avec...
Avis du client

Merci beaucoup pour vos commentaires et remarques très pertinentes.

18 août 2022
Français
Espagnol
224 mots
Marketing
Une traduction demandée
Avis du client

02 août 2022
Français
Espagnol
22299 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduire dans le fichier Excel, respecter le style rédactionnel Deadline : 1 mois
28 juillet 2022
Français
Espagnol
684 mots
Marketing
Une traduction demandée : Bonjour, Merci de respecter la mise en forme ! :) Très bonne journée, Solenn
Avis du client

12 juillet 2022
Français
Espagnol
832 mots
Santé
Une traduction demandée : Traduction du document WORD dans la colonne indiquée. Il s'agit de sous-titres. DEADLINE : 24H
Avis du client

20 juillet 2022
Français
Espagnol
188 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Il s'agit d'un script de film publicitaire, qui sera ensuite enregistré en voix-off, la traduction doit donc être absolument irréprochable et effectuée par un natif. Merci de mettre vos traductions dans la colonne du fichier prévue à cet effet. Relecture...
Avis du client

08 juillet 2022
Français
Espagnol
2295 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Suite des traductions précédentes. Merci de déposer vos traductions dans les colonnes associées dans chaque onglet du document. Commande destinée à TR19-115
29 juin 2022
Français
Espagnol
590 mots
Marketing
2 traductions demandées : Traduction de textes à destination de nos pages web. La qualité prime sur le délai de livraison. Attention, dans le fichier n°2, il y a 2 onglets à traduire.
Avis du client

28 juin 2022
Français
Espagnol
2687 mots
E-commerce
2 traductions demandées : Traduction URGENTE à livrer impérativement jeudi 30 juin à 12h.
Avis du client

Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.