Nos voisins hispanophones sont de précieux partenaires : en 2016, la France était le premier client de l’Espagne. Si vous souhaitez développer votre activité sur ce territoire, la traduction de vos supports en espagnol est une étape incontournable !
Avis du client HC19-1342 pour une traduction du français à l'espagnol terminée le 20 octobre 2019.
Des professionnels experts en traduction du français vers l’espagnol
Nous mettons à votre disposition des traducteurs expérimentés pour la traduction de vos textes du français vers l’espagnol. Experts dans leurs langues de travail et domaine(s) de traduction, nos traducteurs sauront s’imprégner de l’aspect linguistique et technique de vos contenus pour vous proposer une adaptation au plus proche du sens initial. Soigneusement sélectionnés selon notre Charte de qualité, notre équipe d’experts saura répondre à vos attentes et ce dans les délais fixés lors de vos échanges. Ayez recours à Traduc.com pour vos commandes de traduction du français vers l’espagnol, vous aurez accès à un vaste réseau de professionnels pour répondre à vos besoins spécifiques.
L’espagnol connaît une importance croissante. Troisième langue la plus parlée au monde, l’espagnol est la langue officielle de l’Espagne et de presque un continent, l’Amérique Latine, en plus d’être officiellement parlée dans de nombreuses régions du monde, comme la Californie. La langue espagnole représente alors un marché important et attractif pour des entreprises souhaitant développer leur activité à l’international. Par ailleurs, la proximité géographique des territoires français et espagnol, les racines latines que partagent nos deux langues contribuent à rendre ce marché plus facilement accessible et plus attractif pour une entreprise française que d’autres marchés plus éloignés en termes culturels, linguistiques et géographiques. N’attendez plus pour traduire vos contenus dans la langue de Don Quichotte.
3 traductions demandées : Traduction de descriptions d'oeuvres d'art s'apparentant à l'histoire et l'armée. Merci de faire attention dans vos traductions aux abréviations et aux dates. Deadline au 06/05 avant 12h.
Une traduction demandée : Ne PAS TRADUIRE les éléments en rouge.
TRES IMPORTANT : le texte est un email juridique précis, il convient de le traduire de la façon la plus juste possible dans la langue désirée. La traduction sera contrôlée, aucune traduction google...
Une traduction demandée : Respecter le ton rédactionnel du document et garder une homogénéité tout au long de la traduction. Textes à destination d'un site internet.
4 traductions demandées : Nous avons des documents légaux de notre site internet à traduire : CGU, CGV, mentions légales et politique de confidentialité.
Avis du client
Un grand merci pour votre réactivité et le rendu final.
2 traductions demandées : L’application « COM-PRJ » peut être librement téléchargée sur le Microsoft Store (essai gratuit) :
https://www.microsoft.com/fr-fr/p/com-prj/9NBLGGH4Q451
"COM-PRJ" est une application de gestion de projets.
Important :
1. Lors de la remise finale de la traduction, il faudrait que le fichier...
3 traductions demandées : IMPORTANT : Ne pas traduire les mots en rouge.
Merci de nous fournir un fichier distinct par traduction (H0, J1 et J2) au format Word. Tout autre format ne sera pas accepté.
2 traductions demandées : L’application « COM-MAP Top » peut être librement téléchargée sur le Microsoft Store (essai gratuit)
https://www.microsoft.com/fr-fr/p/com-map-top/9nblggh355b9
"COM-MAP Top" est une application de cartographie.
Donc il faut avoir une connaissance utilisateur des outils de cartographie comme « Google Maps » et...
2 traductions demandées : L’application « COM-eBOOKS » peut être librement téléchargée sur le Microsoft Store (essai gratuit) :
https://www.microsoft.com/fr-fr/p/com-ebooks/9nblggh5xkg1
COM-eBOOKs est un logiciel qui permet de générer des e-Books, aux formats ePub et CBZ, à partir de fichiers HTML, texte, image, audio ou...
2 traductions demandées : L’application « COM-DOC » peut être librement téléchargée sur le Microsoft Store (essai gratuit)
https://www.microsoft.com/fr-fr/p/com-doc/9nblggh2s6wv
L’application est un logiciel qui permet d'archiver des documents numériques dans une arborescence de dossiers.
Donc il faut avoir connaissance des outils de bureautique, des...
2 traductions demandées : L’application « COM-CRM Pro » peut être librement téléchargée sur le Microsoft Store (essai gratuit)
https://www.microsoft.com/fr-fr/p/com-crm-pro/9nblggh1ngzn
L’application est une solution de C.R.M (en anglais : Customer Relationship Management) ou G.R.C. (en français : Gestion de la Relation Client), donc elle...
Une traduction demandée : Bonjour,
Cette traduction est destinée à apparaître sur un site internet afin d'informer les utilisateurs de la présence de cookies. Et de leurs possibilités à les désactiver. À dispo si besoin pour d'autres infos.
Cordialement,
SR
Avis du client
Travail excellent et rapidement effectué, merci :)
2 traductions demandées : L’application COM-SQL peut être librement téléchargée sur le Microsoft Store (essai gratuit)
https://www.microsoft.com/fr-fr/p/com-sql/9WZDNCRCSB6P
L’application à traduire gère des bases de données, donc elle utilise le vocabulaire spécifique à ce domaine :
Table, vue, champ, déclencheur (trigger en anglais), clef primaire,...
Une traduction demandée : Bonjour,
Il s'agit de traduire des bannières informant les internautes de la présence de cookies et de leur demander leur approbation.
À votre disposition si besoin de plus amples informations.
Cordialement,
SR
2 traductions demandées : Fiche technique, notice à traduire. Merci de faire attention aux termes spécifiques et de rendre votre proposition sous format Word aux administrateurs.
Bonjour, je vous remercie pour votre réponse rapide, je n'hésiterai pas à revenir vers vous si besoin, je vous souhaite une belle journée, Magaly pour Lacornador 👍😉
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.
Espagnol