Les dernières traductions de textes en Français (France) vers Allemand (Allemagne)

08 janvier 2021GC20-7541
Français
Allemand
883 mots
E-commerce
Une traduction demandée : IMPORTANT : NE PAS TRADUIRE les mots en rouge !!
Avis du client

18 décembre 2020LC20-5048
Français
Allemand
8302 mots
E-commerce
11 traductions demandées : Thème abordé : produits et ustensiles de cuisines. Merci de faire attention à votre syntaxe, nous traduisons nos articles de blog pour optimiser notre SEO. Textes à livrer pour le 04/01/2021
10 décembre 2020AC20-10447
Français
Allemand
542 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client

10 décembre 2020AC19-2543
Français
Allemand
431 mots
Économie
Une traduction demandée : Bonjour, Il s'agit de traduire ce texte pour un site financier. Merci de conserver les termes "MarketScreener", "Stoc Screener", "Value", "Growth" et "Yield" inchangés. Merci
Avis du client

Un travail de qualité

02 décembre 2020CC20-10115
Français
Allemand
191 mots
Santé
Une traduction demandée : Nous sommes un centre de soins en psychiatrie et psychothérapie. Nous nous développons dans la partie alémanique de la Suisse et nous chercherons un moyen de pouvoir traduira de façon suivie notre communication (ainsi que certain document administratif interne) de...
Avis du client

Merci beaucoup !

Cette traduction convient tout à fait à nos attentes

27 octobre 2020SC20-8034
Français
Allemand
840 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Veuillez respecter le style de langage utilisé, cible du site 18 35 ans. Respecter la mise en page du document, ne pas tenir compte du code, la présentation est sous forme de tableau clé => valeur; Traduire uniquement la partie...
Avis du client

Merci, travaille rapide et consignes respectées

26 octobre 2020MC20-7698
Français
Allemand
1062 mots
Loisirs
Une traduction demandée : Merci de livrer la traduction sous un fichier Word (via le service client traduc) et en conservant la mise en page.
Avis du client

08 octobre 2020EC20-7023
Français
Allemand
100 mots
E-commerce
2 traductions demandées : ELODIE TEST LE 08/10/2020
Avis du client

29 septembre 2020GC20-7541
Français
Allemand
720 mots
Marketing
Une traduction demandée : Merci de NE PAS TRADUIRE les mots en GRAS, ni les variables (ex. : "titre"=>), ni les balises HTML (ex.: <span>)
Avis du client

28 septembre 2020EC20-7526
Français
Allemand
2000 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Le texte à traduire en allemand est à télécharger depuis le lien Wetransfer. Il est indispensable de voir le site en question, adresse test : robotic-disinfection.com Merci de respecter le ton et le style d'écriture.
16 septembre 2020DC20-7258
Français
Allemand
227 mots
Art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour, Voici un texte à traduire. Le domaine d'activité est l’ostréiculture
Avis du client

05 août 2020IC20-6527
Français
Allemand
480 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client

Bonne traduction. Bravo !

17 juillet 2020EC20-5384
Français
Allemand
300 mots
Économie
Une traduction demandée : Bonjour, Veuillez svp me traduire cette lettre de motivation. Le mot corporate actions ne doit pas être changé. merci d'avance.
Terminée
19 mai 2020VC20-5204
Français
Allemand
50 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client

Terminée
19 mai 2020VC20-5204
Français
Allemand
50 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client

Terminée
18 mai 2020VC20-5204
Français
Allemand
50 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client

Terminée
27 avril 2020CC20-4816
Français
Allemand
511 mots
Marketing
4 traductions demandées : site internet pour une agence immo
Avis du client

Terminée
03 avril 2020MC20-4437
Français
Allemand
320 mots
E-commerce
Une traduction demandée : La traduction doit rester dans le même esprit que la traduction française
Terminée
17 mars 2020TC20-4179
Français
Allemand
9313 mots
Technique
7 traductions demandées
Terminée
12 mars 2020JC20-4103
Français
Allemand
2398 mots
Juridique
Une traduction demandée : Rien de particulier
Terminée
19 février 2020AC19-2543
Français
Allemand
2700 mots
Économie
Une traduction demandée
Avis du client

Terminée
05 février 2020JC20-3635
Français
Allemand
600 mots
Marketing
Une traduction demandée : Il s'agit d'un proposition marketing et commercial destiné à la division allemande d'un de nos clients. Merci de conserver le style et garder en tête que le but est que la proposition soit à la fois claire et synthétique pour...
Terminée
22 janvier 2020CC20-3433
Français
Allemand
300 mots
Juridique
Une traduction demandée : Bonjour, ce texte est destiné à une communication interne d'une société dont nous sommes Data Protection Officer. Le RGPD est le règlement général de protection des données personnelles. Merci par avance. Charly
Avis du client

Merci

Terminée
30 décembre 2019FC19-3120
Français
Allemand
10507 mots
Loisirs
15 traductions demandées : Il s'agit d'un site à traduire, ne traduisez donc qu'une seule fois le menu et et footer dans votre traduction n°1.
Avis du client

Terminée
06 janvier 2020AC19-2543
Français
Allemand
1050 mots
Économie
Une traduction demandée : Bonjour, veuillez traduire certains termes récurrents par les termes qui suivent Consigne : merci d'utiliser les termes suivants pour la traduction quand ils apparaissent dans le texte : • Listes thématiques: Thematische Aktienempfehlungen (et non: Thematische Listen) • Zonebourse: MarketScreener...
Avis du client

Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.