Les dernières traductions de textes en Français (France) vers Allemand (Allemagne)

23 février 2021CC20-10630
Français
Allemand
455 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client
19 février 2021NC21-12644
Français
Allemand
162 mots
Technique
Une traduction demandée : Cette traduction est destinée à une offre d'emploi; merci de bien respecter les termes techniques relatifs au domaine de la construction et de l'architecture. Pourriez-vous effectuer cette traduction pour le 21.02 en fin d'après midi
15 février 2021CC20-10630
Français
Allemand
17 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client
10 février 2021CC20-10630
Français
Allemand
8549 mots
E-commerce
4 traductions demandées
Avis du client
03 février 2021CC20-10630
Français
Allemand
945 mots
E-commerce
3 traductions demandées
Avis du client
02 février 2021SC20-5446
Français
Allemand
123 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Cette traduction est destinée à apparaître sur un site internet afin d'informer les utilisateurs de la présence de cookies. Et de leurs possibilités à les désactiver. À dispo si besoin pour d'autres infos. Cordialement, SR
Avis du client
Parfait, merci.
29 janvier 2021VC21-11982
Français
Allemand
11049 mots
Juridique
Une traduction demandée : Il s'agit de CGV à destination du marché allemand. N'hésitez pas à adapter le style aux usages locaux. Merci
01 février 2021SC20-5446
Français
Allemand
206 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Il s'agit d'une traduction pour informer les internautes de la présence de cookies sur un site. N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations si nécessaire. Cordialement, SR
Avis du client
19 janvier 2021MC20-7698
Français
Allemand
1490 mots
Loisirs
Une traduction demandée : Note traducteurs : Voici les éléments de texte qui compléteront la future page d’accueil “location de voiture” de Liligo, un comparateur de prix. Vous pouvez prendre connaissance de la page actuelle pour comprendre le ton de la marque. N’hésitez pas...
Avis du client
Merci Léila !
13 janvier 2021AC19-2543
Français
Allemand
604 mots
Économie
Une traduction demandée : Merci de respecter les phrases et les retours à la ligne dans la mesure du possible et de proposer des césures en cas de mot vraiment long.
Avis du client
08 janvier 2021GC20-7541
Français
Allemand
883 mots
E-commerce
Une traduction demandée : IMPORTANT : NE PAS TRADUIRE les mots en rouge !!
Avis du client
18 décembre 2020LC20-5048
Français
Allemand
8302 mots
E-commerce
11 traductions demandées : Thème abordé : produits et ustensiles de cuisines. Merci de faire attention à votre syntaxe, nous traduisons nos articles de blog pour optimiser notre SEO. Textes à livrer pour le 04/01/2021
10 décembre 2020AC20-10447
Français
Allemand
542 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
10 décembre 2020AC19-2543
Français
Allemand
431 mots
Économie
Une traduction demandée : Bonjour, Il s'agit de traduire ce texte pour un site financier. Merci de conserver les termes "MarketScreener", "Stoc Screener", "Value", "Growth" et "Yield" inchangés. Merci
Avis du client
Un travail de qualité
02 décembre 2020CC20-10115
Français
Allemand
191 mots
Santé
Une traduction demandée : Nous sommes un centre de soins en psychiatrie et psychothérapie. Nous nous développons dans la partie alémanique de la Suisse et nous chercherons un moyen de pouvoir traduira de façon suivie notre communication (ainsi que certain document administratif interne) de...
Avis du client
Merci beaucoup ! Cette traduction convient tout à fait à nos attentes
27 octobre 2020SC20-8034
Français
Allemand
840 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Veuillez respecter le style de langage utilisé, cible du site 18 35 ans. Respecter la mise en page du document, ne pas tenir compte du code, la présentation est sous forme de tableau clé => valeur; Traduire uniquement la partie...
Avis du client
Merci, travaille rapide et consignes respectées
26 octobre 2020MC20-7698
Français
Allemand
1062 mots
Loisirs
Une traduction demandée : Merci de livrer la traduction sous un fichier Word (via le service client traduc) et en conservant la mise en page.
Avis du client
08 octobre 2020EC20-7023
Français
Allemand
100 mots
E-commerce
2 traductions demandées : ELODIE TEST LE 08/10/2020
Avis du client
29 septembre 2020GC20-7541
Français
Allemand
720 mots
Marketing
Une traduction demandée : Merci de NE PAS TRADUIRE les mots en GRAS, ni les variables (ex. : "titre"=>), ni les balises HTML (ex.: <span>)
Avis du client
28 septembre 2020EC20-7526
Français
Allemand
2000 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Le texte à traduire en allemand est à télécharger depuis le lien Wetransfer. Il est indispensable de voir le site en question, adresse test : robotic-disinfection.com Merci de respecter le ton et le style d'écriture.
16 septembre 2020DC20-7258
Français
Allemand
227 mots
Art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour, Voici un texte à traduire. Le domaine d'activité est l’ostréiculture
Avis du client
05 août 2020IC20-6527
Français
Allemand
480 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client
Bonne traduction. Bravo !
17 juillet 2020EC20-5384
Français
Allemand
300 mots
Économie
Une traduction demandée : Bonjour, Veuillez svp me traduire cette lettre de motivation. Le mot corporate actions ne doit pas être changé. merci d'avance.
Terminée
19 mai 2020VC20-5204
Français
Allemand
50 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client
Terminée
19 mai 2020VC20-5204
Français
Allemand
50 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.