Les dernières traductions de textes en Français (France) vers Allemand (Allemagne)

05 mai 2021AC21-14756
Français
Allemand
829 mots
Technologie
Une traduction demandée
04 mai 2021CC20-10630
Français
Allemand
1731 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Suite de la traduction de mes articles de blog sur le CBD.
04 mai 2021CC19-571
Français
Allemand
608 mots
E-commerce
7 traductions demandées : Traduction de descriptions d'oeuvres d'art s'apparentant à l'histoire et l'armée. Merci de faire attention dans vos traductions aux abréviations et aux dates. Deadline au 06/05 avant 12h.
Avis du client
Excellent !
04 mai 2021GC21-14712
Français
Allemand
532 mots
E-commerce
2 traductions demandées : merci de laisser aussi la traduction en français pour chaque phrase.
28 avril 2021CC20-10630
Français
Allemand
1781 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Suite des articles de blog sur le CBD à traduire.
Avis du client
28 avril 2021CC19-571
Français
Allemand
142 mots
E-commerce
4 traductions demandées : Commande test pouvant aboutir sur une commande conséquente ensuite. Besoin d'un traducteur spécialisé dans le domaine de la santé. Il faut traduire des textes qui accompagnent des vidéos de kinésithérapie. Avant de traduire, merci d'effectuer des recherches sur le sujet...
23 avril 2021CC20-10630
Français
Allemand
1775 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Articles de blog sur la CBD. Je souhaite travailler avec les mêmes traducteurs.
Avis du client
20 avril 2021GC20-7541
Français
Allemand
856 mots
Juridique
Une traduction demandée : Ne PAS TRADUIRE les éléments en rouge. TRES IMPORTANT : le texte est un email juridique précis, il convient de le traduire de la façon la plus juste possible dans la langue désirée. La traduction sera contrôlée, aucune traduction google...
Avis du client
20 avril 2021MC20-7698
Français
Allemand
1769 mots
Loisirs
2 traductions demandées
Avis du client
Merci Léila !
15 avril 2021JC21-14205
Français
Allemand
8722 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Fiches produit à traduire. Traduire uniquement les cases vides de couleurs vertes et roses. A livrer pour le 19/04 avant midi.
13 avril 2021CC20-10630
Français
Allemand
1774 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Respecter le ton rédactionnel du document et garder une homogénéité tout au long de la traduction. Textes à destination d'un site internet.
Avis du client
13 avril 2021CC20-10630
Français
Allemand
3414 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Respecter le ton rédactionnel du document et garder une homogénéité tout au long de la traduction. Textes à destination d'un site internet.
Avis du client
17 mars 2021SC20-5112
Français
Allemand
148 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, J'ai envoyé un mail à Coline avec un fichier .srt dans lequel doit être fait les traductions en remplacement des mots d'origines. Merci de demander au traducteur d'adapter les prénoms pour coller à l'image du pays.
Avis du client
Merci pour votre réactivité. Ceci est probablement le début d'une longue collaboration :-)
15 mars 2021MC20-7698
Français
Allemand
974 mots
Loisirs
Une traduction demandée : Merci de livrer la traduction sous un fichier Word (via le service client traduc) en conservant la mise en page.
Avis du client
Merci Léila pour cette traduction rapide :)
10 mars 2021IC21-13241
Français
Allemand
663 mots
Juridique
Une traduction demandée : Veuillez respecter la plus extrême confidentialité à ce sujet. Merci
Avis du client
Livraison rapide et traduction impeccable !
10 mars 2021SC21-13227
Français
Allemand
6700 mots
17 traductions demandées : Merci de respecter le ton commercial dans vos traductions et de remettre votre fichier de traduction aux administrateurs du site. Evitez la traduction automatique et littérale. Je souhaite des textes de qualité, optimisés. Deadline au 15/03
01 mars 2021CC20-10630
Français
Allemand
4279 mots
E-commerce
2 traductions demandées
Avis du client
23 février 2021CC20-10630
Français
Allemand
455 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client
19 février 2021NC21-12644
Français
Allemand
162 mots
Technique
Une traduction demandée : Cette traduction est destinée à une offre d'emploi; merci de bien respecter les termes techniques relatifs au domaine de la construction et de l'architecture. Pourriez-vous effectuer cette traduction pour le 21.02 en fin d'après midi
15 février 2021CC20-10630
Français
Allemand
17 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client
10 février 2021CC20-10630
Français
Allemand
8549 mots
E-commerce
4 traductions demandées
Avis du client
03 février 2021CC20-10630
Français
Allemand
945 mots
E-commerce
3 traductions demandées
Avis du client
02 février 2021SC20-5446
Français
Allemand
123 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Cette traduction est destinée à apparaître sur un site internet afin d'informer les utilisateurs de la présence de cookies. Et de leurs possibilités à les désactiver. À dispo si besoin pour d'autres infos. Cordialement, SR
Avis du client
Parfait, merci.
29 janvier 2021VC21-11982
Français
Allemand
11049 mots
Juridique
Une traduction demandée : Il s'agit de CGV à destination du marché allemand. N'hésitez pas à adapter le style aux usages locaux. Merci
01 février 2021SC20-5446
Français
Allemand
206 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Il s'agit d'une traduction pour informer les internautes de la présence de cookies sur un site. N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations si nécessaire. Cordialement, SR
Avis du client
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.