Les dernières traductions de textes en Français (France) vers Italien (Italie)

12 octobre 2021MC21-18189
Français
Italien
131 mots
Culture
Une traduction demandée
Avis du client

Parfait !

23 septembre 2021SC21-17763
Français
Italien
152 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client

16 septembre 2021DC21-13021
Français
Italien
1741 mots
E-commerce
7 traductions demandées : Site de présentation d'une société spécialisée dans la vente, l'installation et l'entretien de cheminées, Barbecues, Brasero haut de gamme.
02 septembre 2021AC21-14756
Français
Italien
804 mots
Art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour, Comme discuté, il nous faudrait cette traduction pour demain matin, si possible à 9h. Pour quand pouvez-vous nous la transmettre ? Très bonne journée, Solenn
Avis du client

23 juillet 2021LC21-15913
Français
Italien
356 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Deadline au 29/07 - traduction d'une brochure faisant la promotion de camping car. Traduire uniquement les pages 1, 2, 3 et 4
23 juillet 2021LC21-15913
Français
Italien
2843 mots
Marketing
2 traductions demandées : Deadeline au 30/07 Dans le document "cahier technique", merci de traduire uniquement les passages surlignés en violet.
08 juillet 2021LC21-15913
Français
Italien
19361 mots
Marketing
4 traductions demandées : Thème : contenu promotionnel de camping car. Traduction simple avec des titres produits, des caractéristiques techniques et quelques descriptions courtes. Délai : 31 juillet 2021. merci de ne pas traduire les passages surlignés et de respecter la mise en page...
23 juin 2021AC21-14756
Français
Italien
1081 mots
Marketing
Une traduction demandée : Traduction d'un communiqué de presse. Merci de livrer vos traductions au même format en respectant la mise en page.
08 juin 2021DC21-13021
Français
Italien
2273 mots
Loisirs
9 traductions demandées : Traduction de fiches de service pour un hôtel basé en Corse. Merci d'utiliser des termes appropriés au tourisme, et à l'hôtellerie.
19 mai 2021RC21-14513
Français
Italien
152 mots
Art de vivre
Une traduction demandée : Ce texte a été filmé en français et l'idée est que la traduction en italien soit ajoutée en sous-titres à la vidéo, merci de respecter bien le texte d'origine.
Avis du client

20 avril 2021GC20-7541
Français
Italien
856 mots
Juridique
Une traduction demandée : Ne PAS TRADUIRE les éléments en rouge. TRES IMPORTANT : le texte est un email juridique précis, il convient de le traduire de la façon la plus juste possible dans la langue désirée. La traduction sera contrôlée, aucune traduction google...
Avis du client

20 avril 2021MC20-7698
Français
Italien
1769 mots
Loisirs
2 traductions demandées
Avis du client

Merci

09 avril 2021WC21-14065
Français
Italien
529 mots
E-commerce
Une traduction demandée : Traduction de fiches produit. Merci de respecter le ton des textes initiaux.
Avis du client

merci !

15 mars 2021MC20-7698
Français
Italien
972 mots
Loisirs
Une traduction demandée : Merci de livrer la traduction sous un fichier Word (via le service client traduc) en conservant la mise en page.
Avis du client

Merci !

08 mars 2021AC21-13153
Français
Italien
7500 mots
Art de vivre
3 traductions demandées : Roman à traduire en italien. Merci de privilégier la transcréation.
Avis du client

Le travail effectuée par Giulia a été de qualité, rapide. Je recommande ! Merci.

10 mars 2021SC21-13227
Français
Italien
6700 mots
17 traductions demandées : Merci de respecter le ton commercial dans vos traductions et de remettre votre fichier de traduction aux administrateurs du site. Evitez la traduction automatique et littérale. Je souhaite des textes de qualité, optimisés. Deadline au 15/03
03 mars 2021PC21-12972
Français
Italien
678 mots
E-commerce
Une traduction demandée : C'est une page qui est déjà passé par un rédacteur expert assermenté je veux attirer les consommateurs Italiens à s'équiper du masque. Simple mais concis.
Avis du client

Merci beaucoup! Très bon travail:)

01 mars 2021CC20-10630
Français
Italien
4279 mots
E-commerce
2 traductions demandées
Avis du client

23 février 2021CC20-10630
Français
Italien
455 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client

15 février 2021CC20-10630
Français
Italien
17 mots
E-commerce
Une traduction demandée
Avis du client

10 février 2021CC20-10630
Français
Italien
8549 mots
E-commerce
4 traductions demandées
Avis du client

03 février 2021CC20-10630
Français
Italien
945 mots
E-commerce
3 traductions demandées
Avis du client

29 janvier 2021VC21-11982
Français
Italien
11049 mots
Juridique
Une traduction demandée : Il s'agit de CGV à destination du marché italien. N'hésitez pas à adapter le style aux usages locaux. Merci
01 février 2021CC20-7861
Français
Italien
5392 mots
Technique
2 traductions demandées : Fiche technique, notice à traduire. Merci de faire attention aux termes spécifiques et de rendre votre proposition sous format Word aux administrateurs.
Avis du client

19 janvier 2021MC20-7698
Français
Italien
1490 mots
Loisirs
Une traduction demandée : Note traducteurs : Voici les éléments de texte qui compléteront la future page d’accueil “location de voiture” de Liligo, un comparateur de prix. Vous pouvez prendre connaissance de la page actuelle pour comprendre le ton de la marque. N’hésitez pas...
Avis du client

Merci !

Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.