26 septembre 2023
Français
Néerlandais •69 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'expressions du site SEMIN
21 septembre 2023
Français
Néerlandais •121 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Délai : 3 jours Général : La colonne B (Français) est la colonne de référence sur laquelle baser votre traduction. La colonne C est la colonne dans laquelle vous devez traduire le texte de la colonne B dans votre langue....
20 septembre 2023
Français
Néerlandais •3235 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Général : La colonne B (Français) est la colonne de référence sur laquelle baser votre traduction. La colonne C est la colonne dans laquelle vous devez traduire le texte de la colonne B dans votre langue. Quelques notes : Veuillez...
08 septembre 2023
Français
Néerlandais •1314 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ce texte en anglais. Sur le texte "Camping à Fréjus" le sujet principal est le fait que le camping la Plage du Dramont est situé à Fréjus (https://www.laplagedudramont.com/fr/). Merci de faire une traduction de...
07 septembre 2023
Français
Néerlandais •1311 mots
•Traduction loisirs
2 traductions demandées : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ce texte en néerlandais. Ce texte s’adresse à un public familial. L'objectif est de leur donner envie de venir en vacances en camping dans la destination spécifiée. Le texte doit être une invitation aux...
07 septembre 2023
Français
Néerlandais •66 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Merci de traduire en utilisant des termes recherchés dans Google aux Pays-bas, et qui ont donc un intérêt SEO
25 août 2023
Français
Néerlandais •538 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en néerlandais. Le sujet principal du texte est la visite d'Epinal à faire durant un séjour au camping au Clos de la Chaume (le mot-clé en français est « camping à Epinal...
25 août 2023
Français
Néerlandais •680 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en néerlandais. Le sujet principal du texte est la visite de Colmar à faire durant un séjour au camping au Clos de la Chaume (le mot-clé en français est « camping à...
05 juillet 2023
Français
Néerlandais •573 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ce texte en néerlandais. Ce texte s’adresse à un public familial. L'objectif est de leur donner envie de venir en vacances en camping dans la destination spécifiée. Le texte doit être une invitation aux...
05 juillet 2023
Français
Néerlandais •645 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ce texte en néerlandais. Sur le texte "FR - Camping Normandie plages" le sujet principal est le fait que le camping est situé en normandie à proximité de plages (https://www.camping-normandie-fanal.fr/). Merci de faire une...
28 juin 2023
Français
Néerlandais •648 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ce texte en néerlandais. Sur le texte "FR - Que faire dans le Massif de l’Esterel" le sujet principal est le Massif de l'Estérel et le camping "La Plage du Dramont" (https://www.laplagedudramont.com/fr/). Merci de...
27 juin 2023
Français
Néerlandais •52784 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Traduction du site Marvilla de Homair Vacances. Délai : 30 juillet 2023 Commande destinée à YT21-16571
22 juin 2023
Français
Néerlandais •425 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : URGENT _ Besoin de la traduction demain à 11h
15 juin 2023
Français
Néerlandais •747 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ce texte en néerlandais. Sur le texte "Montélimar - FR" le sujet principal est Montélimar et le camping proche de Montélimar "La Poche" (https://www.camping-lapoche.eu/). Merci de faire une traduction de qualité avec un ton...
08 juin 2023
Français
Néerlandais •1367 mots
•Traduction loisirs
2 traductions demandées : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ces textes en néerlandais. Sur le texte "LP Normandie" le sujet principal est la Normandie et le camping en Normandie. Pour le second texte "LP Que faire en Normandie en famille ?" le sujet...
02 juin 2023
Français
Néerlandais •1040 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée : Bonjour, merci de respecter la mise en page du document (gras, italique, paragraphe...).
Restant à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire,
Bien cordialement,
31 mai 2023
Français
Néerlandais •850 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Traduction d'une page branding du site internet Homair Vacances. Charte édito à respecter dans votre traduction : https://drive.google.com/file/d/1SyWyVubpvqG-QR9Ost8RAV091KXb-sN8/view?usp=share_link URL de la page pour vous aider : https://www.marvilla-parks.com/animations-activites Délai : ASAP
24 mai 2023
Français
Néerlandais •777 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut garder la même présentation, et faire en sorte que les liens renvoient vers le site en anglais.
Très bonne journée,
Solenn
17 mai 2023
Français
Néerlandais •15105 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une application destinée à la reprise de matériel. Traduction à livrer dans les fichiers initiaux : JSON et TWIG. Maitrise du logiciel Visual Studio Code nécessaire. Délai : ASAP
Informations sur le projet :https://docs.google.com/document/d/1Uqh1HfrToYKApAh0OCijIScd-eLi_7o7dsrpW1bWI7E/edit?usp=sharing
10 mai 2023
Français
Néerlandais •12 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'expressions du site SEMIN
18 avril 2023
Français
Néerlandais •48 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction des expressions du site SEMIN
14 avril 2023
Français
Néerlandais •63 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction des expressions du site SEMIN
22 mars 2023
Français
Néerlandais •6048 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : [Traduction du site SEMIN] Vous retrouvez les 3 onglets à traduire/vérifier. Il faudra bien mettre les traductions dans les colonnes en orange et ne pas créer de colonnes supplémentaires. Pour le premier onglet, une partie des traductions étant déjà présente...
20 mars 2023
Français
Néerlandais •4646 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction et adaptation dans la langue cible des 1487 expressions SEO. Mettre votre traduction dans la colonne prévue à cet effet. Il faut que votre traduction soit compréhensible pour les Belges et les Hollandais. DEADLINE : Mercredi 22/03
17 mars 2023
Français
Néerlandais •21 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée
Merci beaucoup !